アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 不是省油的灯

不是省油的灯bú shì shěng yóu de dēng (ことわざ)

 

〔意味〕安心できない人、常にいざこざを起こす人のたとえ

 

《例文》

 

A:你千万不要离隔壁那几个小孩儿近点儿,他们都不是省油的灯。

(お前、くれぐれも隣の子供たちに近づいちゃだめだぞ。あいつらはいざこざばかり起こしてる)

B:爸爸,您放心吧。我不会跟他们一起玩儿。

(お父さん、安心して。あの子たちとは遊ばないから)