アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【慣用句篇】 太棒了

太棒了tàibàngle

 

〔意味〕すごい、すばらしい、たいしたものだ

 

優れた人や事物に対して褒めるときや、予想外のことに対して驚きを表す言い方です。

 

<使用例>

 

我告诉你好消息。我哥终于考上了北大法律系。

(いい知らせが有るよ。兄さんがとうとう北京大の法学部に合格したんだ)

那太棒了,你的哥哥是挺聪明的。

(そりゃすごい、君の兄さんは頭がいいんだね)

 

類義語としては、“了不起liáobuqǐ”や“不得了bùdeliǎo”という言い方もあります。

また、特に北方の若い男性の間では、“牛逼níubī”という言い方もされますが、これは俗語で、あまりよい言葉ではありません。女性は全く使いません。