アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 陈谷子烂芝麻

陈谷子烂芝麻chén gǔ zi làn zhī ma (ことわざ)

 

〔意味〕古い穀物と腐ったゴマ。古臭くてたいしたこともないこと

 

《例文》

 

A:爸,您跟我说提的这些经验都是些陈谷子烂芝麻,现在用不上了。

(お父さんが言ってる経験はどれも古臭くて、役に立たないものばかりだよ)

B:经验是陈旧了些,但很多对你来说仍有意义的。

(経験は古いかもしれないが、お前にとっては意義の有るものが多いんだよ)