アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【文法篇】 「可能・不可能」表現① - “能”の用法

中国語で「可能・不可能」を表す場合、一般的には“能”、“会”、“可以”を使います。この3つの単語はいずれも助動詞で可能の意味を表しますが、用法が微妙に異なります。

 

“能”の使い方

 

“能”は一般に、「(能力や条件が備わっているので)~することが出来る、~し得る」という意味を表します。

 

鸟有翅膀,能飞起来。

(鳥は翼を持っているので、飛び立てる)

我们能自己解决这些问题。

(我々は自力でこれらの問題を解決できる)

 

最初の文は「鳥は生まれながらに翼を持っていて飛べる能力が有るので飛び立てる」という意味で“能”を使います。

後の文も「自分たちは自力で問題を解決できる能力を持っている」という意味です。

否定の場合は“能”の前に“不”を付けて“不能”とします。

 

今天下午有急事,我不能去。你替我去把。

(今日の午後は急用があって私は行けません。替わりにあなたが行きなさい)

腿受伤了,不能走路。

(足をけがしたので歩けない)

 

上記の文はいずれも、何らかの条件がととのっておらず「~できない」という意味を表しています。