アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【慣用句篇】 一路平安

一路平安yī lù píng ān

 

〔意味〕道中ご無事で

 

旅立つ人を見送るときの決まり文句です。普通は見送りの時に言いますが、例えば、数日後に出発する人に対しても使えます。

“一路顺风yī lù shùn fēng”とも言います。

 

<使用例>

 

A:我下明天去美国出差。

(明日アメリカに出張するよ)

B:你几点走?我到机场送你去吧。

(何時に出発?空港まで見送りに行くよ)

A:上午9点的飞机。明天你也比较忙吧,不用送我来。

(午前9時の飛行機だ。明日は君も忙しいだろ、見送りはいいよ)

B:好吧。一路平安。回来再联系。

(分かった。道中ご無事で。戻ったら連絡くれよ)