アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【慣用句篇】 开夜车

开班车kāi yèchē

 

〔意味〕徹夜する、夜なべをする

 

<使用例>

 

A:都这么晚了,你还不睡觉吗?

(もう遅いよ、まだ寝ないの?)

B:明天有期末开始,今天晚上得开夜车。

(明日期末試験があるんだ。今晩は徹夜しなきゃ)

A:你每次都是这样,如果提前好好准备,也不用开夜车吧。

(君は毎回そうなんだから。事前にきちんと準備しとけば、徹夜の必要ないだろ)

 

※“熬通宵āotōngxiāo”、“打通宵dǎtōngxiāo”とも言います。