アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 岂有此理

岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐ (成語)

 

〔意味〕もってのほかだ、とんでもない、そんな馬鹿なことはない。

 

理に合わないことに対してとても怒っている時に言う成語です。

 

《例文》

 

突然动手打人,真是岂有此理!

(いきなり人を殴りつけるとは、言語道断だ)

 

直訳すると、「あにこの理が有ろうか?(どうしてこのような道理があろうか?)」という意味です。文語で用いる「反語」の表現です。