アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 祸不单行

祸不单行huò bù dān xíng (ことわざ)

 

〔意味〕災いは重なるもの、泣き面に蜂、弱り目にたたり目

 

《例文》

 

小赵真是祸不单行,他的自行车撞坏,又丢了钱包。

(趙君は本当に弱り目にたたり目だ。自転車をぶつけて壊し、その上財布も失くしてしまった)

 

※よく“福无双至”と併用します。

 

福无双至,祸不单行

(福は一度に二つは来ないが、災いは重なるものだ)