アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 女大十八变

女大十八变nǚ dà shíbā biàn (ことわざ)

 

〔意味〕女性は成長するまでに18回変わる(何度も容姿が変わる)

 

《例文》

 

才几年没见,你的女儿长得这么漂亮啊。俗话说“女大十八变”,她越变越好看了。

(数年会わなかったが、君の娘さんはこんなに美しくなったんだね。「女性は成長するまでに18回変わる」と言うが、彼女はますます綺麗になった)

 

※女性が成長する過程で、次第に美しく変わっていく姿を言い表すことわざです。