アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 良药苦口

良药苦口liángyào kǔkǒu (ことわざ)

 

〔意味〕良薬口に苦し

 

《例文》

 

我的忠告虽然刺耳。但是良药苦口,都是为你好呀!

(僕の忠告は耳に痛いだろう。だけど良薬口に苦しだ、みんな君のためなんだよ!)

 

※しばしば“良药苦口利于病”と続けて言います。

 

良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。

(良薬は口に苦しだが病にはよく効き、忠言は耳に痛いが行いを正しくさせる)