アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【慣用句篇】 心里有数

心里有数xīnlǐ yǒushù

 

〔意味〕物事に対して確信が有る、心に思惑・打算が有る

 

物事に対して確信があり、自信を持って言えるときの表現です。

 

<使用例>

 

A:快点儿吧,都十点了,再不快点儿就赶不上火车了。

(急いで、もう10時だよ、急がないと列車に乗り遅れるよ)

B:别着急,我心里有数,保证晚不了。

(慌てるなよ、僕は自信が有る、絶対間に合うから)

 

“心中有数”とも言います。