アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【慣用句篇】看样子

看样子kàn yàngzi

 

〔意味〕見たところ、どうやら~だ。

 

“样子”は、「情勢」、「形勢」という意味です。

すなわち、“看样子”→「情勢を見ると」→「見たところ」となります。

 

<使用例>

 

A:今天下午咱们去体育场打网球吧。

(今日の午後グランドに行ってテニスしようよ)

B:你看天阴沉沉的,看样子要下雨,还是改天再去吧。

(見て、お天気良くないわ、どうやら雨になりそう、また今度行きましょうよ)

 

“看样子”は、“好像”、“可能”、“看来”などと置き換えができます。

いずれも「どうやら」、「たぶん~だ」というような意味になります。