アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【慣用句篇】 看着办

看着办kànzhebàn

 

〔意味〕見はからってする

 

相手に対して、自分でいいようにやる(決める)よう促す場合にこう言います。

 

<使用例>

 

A:老板,下周在单位开年会,大家让我丁一家餐厅,您说,咱们应该吃什么菜?

(社長、来週の忘年会ですが、みんなから店の予約を頼まれたんですが、どんな料理がいいですか)

B:吃什么菜都可以,开得热闹一点就行,你自己看着办吧。

(どんな料理でもいいよ。にぎやかにやれればそれでいい。君が自分で決めなさい)