アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【慣用句篇】 好不容易

好不容易hǎobùróngyì

 

〔意味〕やっとのことで、かろうじて

 

ある事を成し遂げるのが困難であることを表します。

 

<使用例>

 

A:今天老师留的作业实在是太多了,我好不容易才做完了。

(今日先生の出した宿題は本当に多くて、やっとのことで終わったよ)

B:那晚上咱们去唱卡拉OK吧,放松一点。

(じゃあ、今晩はみんなでカラオケに行こう。リラックス、リラックス)

 

※類義語には“好容易”が有ります。副詞的に使用される場合は、置き換えができます。

 

我跑了七八家书店,好不容易(好容易)才买到了这本书。

(7、8軒書店をまわって、やっとのことでこの本を手に入れた)