アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【類義語篇】 房子 — 家

房子fángzi(名)家、家屋、住宅

家jiā(名)家、家庭

 

“房子”は、入れ物(建物)としての家屋を指します。

“家”は、一般に同じ家屋に住む家族や集団を指します。また、場所としての「家」を表すこともできます。

では、それぞれ例文を見ていきましょう。

 

房子

 

我想明年在老家盖一套房子。

(私は来年田舎に家を建てようと思う)

他们住三室一厅的房子。

(彼らは3DKの家に住んでいる)

 

 

我们家一共有四口人。

(うちはぜんぶで4人家族です)

你有空到我家来玩儿吧。

(ヒマがあったらうちに遊びに来なよ)

 

『学習のポイント』

 

“家”は接尾語として下記のような用法が有ります。

 

①ある種の職業に従事する人を表します。

 

农家 (農民、お百姓)

店家 (宿屋、料理屋の主人)

 

②人を指す名詞につけて、特定の種類に属する者であることを表します。

 

老人家 (ご老人)

闺女家 (娘さん)

小孩子家 (子供たち-やや軽蔑した言い方)