アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 改头换面

改头换面gǎi tóu huàn miàn (成語)

 

〔意味〕中身は元のままで、うわべだけを変える

 

《例文》

 

有些企业为了推销商品,采用改头换面的手法,通过变换商标来欺骗顾客。

(一部の企業は商品を売るためにうわべだけを変えるやり方で、商標を取り替えてお客を騙している)

 

※この成語は悪い意味で使われることが多いです。

 

※類義語:换汤不换药huàn tāng bú huàn yào (形式だけを変えて実質を変えない)