アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【類義語篇】 分 — 分钟

分fēn(量)分

分钟fēnzhōng (量)分間

 

“分”、“分钟”はともに時間を表す量詞ですが、“分”はある時点での時間(時刻)、“分钟”は一定の長さの時間を表します。

“分钟”は時間の長さを表すので、“十多分钟”(十数分間)や“几分钟”(数分間)などの曖昧な表現ができます。時刻を表す“分”には、このような用法はありません。

では、それぞれ例文を見ていきましょう。

 

 

我到火车站的时间是九点差十分。

(私が駅に着いた時間は9時10分前です)

你要看的电视节目从几点开始?---晚上八点二十分。

(君が見たいテレビドラマは何時から始まるの?---夜の8時20分)

 

分钟

 

从我家骑车到学校要四十分钟。

(私の家から学校まで自転車で40分かかります)

我们已经等了二十分钟,但他还没到。

(我々はすでに20分待ったが、彼はまだ来ていない)

 

               『学習のポイント』

 

“分”はこの他に試験の点数や試合の得点などを表します。

 

他在期末考试得了一百分儿。

(彼は期末試験で100点を取った)

中国队领先五分。

(中国チームは5点リードしている)