アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 如履薄冰

如履薄冰rú lǚ bó bīng  (成語)

 

〔意味〕薄氷を踏む思い、おっかなびっくりである、ひやひやである、(非常に危険なことのたとえ)

 

《例文》

 

这任务关系着几千人的生命安全,我们如履薄冰,哪能有疏忽大意?

(この任務は、数千人の生命安全が掛かっている。我々は薄氷を踏む思いだ、どうしておろそかにできるだろう)

 

※類義語:如临深渊rú lín shēn yuán(この二つの成語は意味は同じで、セットで用いることが多いです)

 

※ここでの“薄”は“báo”ではなく、“bó”と発音します。