アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 鞠躬尽瘁

鞠躬尽瘁jū gōng jìn cuì(成語)

 

〔意味〕献身的に国事に力を尽くす

 

《例文》

 

敬爱的周恩来总理,他为人民鞠躬尽瘁,死而后已。我们永远怀念他。

(敬愛する周恩来総理は、その一生を人民のために献身的に尽くした。我々は永遠に忘れない)

 

※“鞠躬尽瘁,死而后已”(国のために尽くし、死ぬまで止めない)と続きます。

この成語は、諸葛孔明の『水師の表』に出てくる有名な言葉です。『水師の表』は、出陣に当たり、孔明が後主劉禅劉備の息子)に奉った上奏文です。至誠と憂国の情に溢れた名文と言われています。