アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【ビジネス篇】 订货

订货dìnghuò

 

〔意味〕 (動)(商品を)発注する (名)発注した商品

 

“订”は「発注する、注文する」、“货”は「商品」を意味します。ビジネスの中で「(商品を)発注する」という場合は“订货”と言いますが、“下单”という言い方もあります。 “下订单”のことで「注文書を出す」という意味です。実質的に“订货”と同じ意味になります。

 

<使用例>

 

我几天后要订一些货,通过邮件把订单发给你。                                                                   

(数日後にいくつか商品を注文したい。そちらにメールで注文書を送付する)

消费者可以在网上预订产品,并在两天以内拿到订货。

(消費者はネットで商品を予約でき、2日以内に予約した商品を受け取れます)

 

               《学習のポイント》

 

発注書・注文書は“订货单”または“订单”と言いますが、単に“单子”と言う場合もあります。

 

A:你什么时候给我单子呀?

(発注書はいつもらえます?)

B:两三天以后吧。

(2,3日後ですね)

 

【関連語句】

 

接受订货 (注文を受ける、受注する)

取消订货 (注文を取り消す)

订货生产 (受注生産)

订货量 (発注量)