アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【ビジネス篇】 股票

股票gǔpiào

 

〔意味〕 (名)株券

 

“股票”の“股”には「(資金や財物を均等に分けた場合の)分け前、持分」という意味があり、「株」を表す語義はここから来ていると思われます。したがって、株券や株式等「株」に関する言葉には“股”という字が含まれます。

中国は70年代末から始まった「改革開放政策」によって、経済に本格的な株式制度が導入されて来ました。元々すべて国営企業だった会社が株式会社に改組されました。それにつれて証券取引も活発に行われ、株に関する用語もたくさん作られました。こうした言葉は社会主義の計画経済時代には無かったものです。

 

<使用例>

 

这是一张涨势很不错的股票。

(これは、非常に上がり基調の株券だ)

股民要炒好股票,控制好风险是第一步。

(投資家が株の売買で成功するには、リスクをコントロールすることが第一歩だ)

 

【関連語句】

 

炒股(票) (株の売買をする)

股份 (株式)

股份制 (株式制)

股东 (株主)

股价 (株価)

股市 (株式市場)

入股 (出資する、株主になる)

股民 (投資家)

股迷 (株マニア)

股息 (株の配当)