アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 吃水不忘掘井人

吃水不忘掘井人chīshuǐ bù wàng jué jǐng rén (ことわざ)

 

〔意味〕水を飲むときは井戸を掘った人を忘れない。恩恵を受けるとき、その基礎を築いた人を忘れないこと。

 

《例文》

 

在社会上,你帮别人的忙,别人才会回报你,这就说“吃水不忘挖井人”。

(社会において、他人を助けたらその人は君に報いてくれるだろう。これを、「水を飲むときは井戸を掘った人を忘れない」と言うのだ)