アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【ビジネス篇】 客户

客户kèhù

 

〔意味〕 (名)ユーザー、クライアント、顧客、得意先

 

“客户”は、自社の得意先や客先のことを表します。一般には会社対会社、すなわち業界内のビジネスの際に使われる場合が多いようです。

逆に、小売市場の中で末端消費者に対しては、“顾客”(顧客、お客様)という言い方があります。

口語(ビジネス会話)の中では、単に“客人”(お客)という言い方もよくされます。

 

<使用例>

 

我司和那家客户已经有十多年的合作关系。                                                                                                                                                                                 

(わが社とあのクライアントとは、十数年の取引関係を有する)

该产品在客户中受到极大的欢迎,并且需求不断。

(この製品はユーザーにすこぶる好評で、注文はひっきりなしだ)