アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【類義語篇】 累 — 困

累lèi(形)疲れている

困kùn(形)(疲れて)眠い

 

いずれも形容詞ですが、“累”は「疲れている」こと、“困”は「(疲れて)眠い」ことを表します。

また、“困”は“犯困”や“发困”という形で、「眠くなる」という動詞の用法も有ります。

 

では、それぞれ例文を見ていきましょう。

 

 

上了一天班,他觉得很累。

(一日仕事をして、かれはとても疲れた)

我今天加班五个小时,累得要死。

(今日は5時間残業をしたので、疲れて死にそうだ)

 

 

他太困了,坐在椅子上就睡着了。

(彼はとても眠くて、椅子に座ったまま寝てしまった)

人要是睡眠不足,就很容易犯困。

(人は睡眠が足りないと、すぐに眠くなってしまう)

 

               『学習のポイント』

 

①“困”は、「苦しめる、困らす」という意味の動詞の用法も有ります。

 

他长年为糖尿病所困。

(彼は長年糖尿病に苦しめられている)

 

②“累”は、「疲れさせる、煩わす」という意味の動詞の用法も有ります。

 

这件事情还得累您跑一趟。

(この件では、またあなたにご足労をお願いせねばなりません)