アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 换汤不换药

换汤不换药huàn tāng bú huàn yào(ことわざ)

 

〔意味〕(煎じ薬の)湯を換えて薬を換えない、形式だけを変えて内容を変えないこと、二番煎じ

 

《例文》

 

昨天来了新的经理, 但还是老板的亲属,这也不是换汤不换药嘛。

(昨日新しいマネージャーが来たが、やはり社長の身内だ。これじゃあ何も変わらないじゃないか)

 

※類義語:新瓶装旧酒xīnpíng zhuāng jiùjiǔ