アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 铁杵磨成针

铁杵磨成针tiěchǔ móchéng zhēn (ことわざ)

 

〔意味〕鉄の杵(きね)を磨いて針にする、努力すればどんなことも成し遂げられる、石の上にも三年

 

《例文》

 

铁杵磨成针,经过五年的刻苦学习,他熟练地掌握了英语。

(石の上にも三年。5年間の苦しい勉強の末に彼は流暢な英語をマスターした)

 

このことわざは、よく下記の句と対で用いられます。

 

只要功夫深,铁杵磨成针。

(辛抱強くやれば、どんなことでもできる)

 

“铁棒磨成针tiěbàng móchéng zhēn”とも言います。