アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 责无旁贷

责无旁贷zé wú páng dài(成語)

 

〔意味〕自分の責任は他人に押し付けられない

 

“贷”には「責任を逃れる」という意味が有り、“旁贷”で、「わきに転嫁する」という意味になります。“责无旁贷”で、すなわち「責任を脇に転嫁しない」という意味を表します。

 

《例文》

 

照顾新同学,这是老同学责无旁贷的事情。

(新入生の世話は、上級生のやるべき責務である)

 

※類義語:义不容辞yì bù róng cí