アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【ビジネス篇】 房地产

房地产fǎngdìchǎn

 

〔意味〕 (名)不動産

 

“房地产”とは、“房”(家屋)と“地”(土地)に関する産業、すなわち「不動産」を表わします。中国語の中でも、日本語と同じ“不动产”が使われることがありますが、こちらは法的な意味合いで使われることが多く、一般的には“房地产”がよく使われます。

家(住宅)と土地を分けて言う場合は、“房产”(資産としての「家屋敷」)、“地产”(資産としての「土地」)となります。

 

<使用例>

 

我国政府为了控制房地产投资过热的局面,多次上调贷款利率。

(我が国の政府は不動産投資の加熱を抑えるため、数回にわたり融資利率を引き上げた)

这个网站提供租房、二手房等房地产行业的信息。

(このサイトは、賃貸、中古住宅などの不動産業界の情報を提供している)

 

【関連語句】

 

房地产市场  (不動産市場)

房地产估价师 (不動産鑑定士

房地产商    (不動産屋、ディベロッパー)

房地产合同  (不動産契約)

房地产权证  (不動産権利書)

房地产登记  (不動産登記)