アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 雪上加霜

雪上加霜xuě shàng jiā shuāng (成語)

 

〔意味〕災いの上にさらに災いが加わる、泣き面に蜂

 

この成語は、直訳では「雪の上に霜が降りる」となり、「悪いことが続けて起こり、更に悪くなる」という意味を表します。

 

《例文》

 

老李最近不但失业,又生了重病,可真是雪上加霜。

(李さんは最近失業しただけでなく、重病を患った。これは本当に泣きっ面に蜂だ)

 

※類義語:祸不单行huò bù dān xíng