アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【知識篇】 スポーツの中国語(球技)

今回の【知識篇】では、スポーツ関連の中国語を取り上げてみたいと思います。

昨年開催予定の東京オリンピックは、残念ながら新型コロナウィルスの影響で延期となりました。4年に一度開かれるオリンピックでは、非常にたくさんのスポーツ競技が行われます。メダル獲得競争では、中国語は常時ベスト5に入る強豪国の一角を占めています。前回リオ大会の成績を見ると、世界最強と言われる卓球で金4つ、ウェイトリフティングで4つ、これは意外ですが、水泳(飛び込み)で7つ獲得しています。また、体操も得意な競技の一つですが、リオ大会は、女子、男子ともに団体で金メダルを逃しました。他の球技では、女子バレーボール、男子バドミントンでそれぞれ金メダルを獲得しています。

また、中国国内で人気の有るスポーツは、卓球、サッカーバスケットボールなどです。特に卓球は、多くの会社が卓球台を置いており、余暇に卓球を親しむ人が少なくありません。これも、強豪国としての層の厚さを感じさせます。サッカーは、プロスポーツとして最も人気のある球技ですが、世界的なレベルで見ると決して強くはありません。国内のプロリーグも有りますが、ワールドカップにはなかなか出られません。

では、スポーツの用語は、中国語ではどんなふうに表現するのか見ていきましょう。

まず、球技からです。球技は中国語で、 

 

球类运动qiúlèi yùndòng

 

球技の試合は、

 

球类比赛qiúlèi bǐsài

 

と言います。

各種の球技は、中国語では下記のように表現します。

 

篮球lánqiú  バスケットボール

手球shǒuqiú  ハンドボール

橄榄球gǎnlǎnqiú  ラグビー

棒球bàngqiú  野球

网球wǎngqiú  テニス

保龄球bǎolíngqiú  ボーリング

垒球lěiqiú  ソフトボール

羽毛球yǔmáoqiú  バドミントン

高尔夫球gāoěrfúqiú  ゴルフ

排球páiqiú  バレーボール

乒乓球pīngpāngqiú  卓球

冰球bīngqiú  アイスホッケー

曲棍球qūgùnqiú ホッケー

足球 zúqiú  サッカー

 

また球技のうち、最も人気の高いサッカーの用語は、中国語では下記のようになります。

 

射门shèmén  シュートする

传球chuánqiú  パスする

接球jiēqiú  パスを受け取る

边线球bianxianqiú  スローイン

头球tóuqiú  ヘディング

开球kāiqiú  キックオフ

角球jiaoqiú  コーナーキック

进球jìnqiú  ゴールする

越位yuèwēi  オフサイド

前锋qiánfēng  フォワード

中锋zhōngfēng  ミッドフィルダー

后卫hòuwèi  ディフェンダー

守门员shǒuményuán  ゴールキーパー

主裁zhǔcái  主審・レフリー

边裁biāncái  線審ラインズマン

红牌hóngpái  レッドカード

黄牌huángpái イエローカード

f:id:zhongtian65:20210516231036j:plain

中国足球俱乐部

中国のサッカーチームは、“中国足球俱乐部”が“职业”(プロ)と“业余”(アマチュア)に分かれています。

プロリーグは“超级联赛”(Super League)、“甲级联赛”(China League)、“乙级联赛”(Two League)の3つに分かれています。

野球については、中国(大陸)ではポピュラーではありませんが、台湾では非常に人気が有ります。台湾野球は世界的にもレベルが高く、日本のプロ野球メジャーリーグにも選手を送り出しています。