アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【知識篇】 スポーツの中国語(その他の競技)

前回の【知識篇】では、球技に関する中国語でしたが、今回はその他の競技について取り上げてみたいと思います。

取り上げる球技以外のスポーツ競技は、下記のように表現します。

 

田径比赛tiánjìng bǐsài  陸上競技

室内体操shìnèi tǐcāo  体操競技

水上运动shuǐshàng yùndòng  水上競技

冬季运动dōngjì yùndòng  ウィンタースポーツ

 

この内、“田径比赛”の“田”は「フィールド」、“径”は「トラック」を指します。

 

では、各競技の中国語を見ていきましょう。

 

陸上競技

掷链球zhì liánqiú  ハンマー投げ

掷铁饼zhì tiěbing  円盤投

推铅球tuī qiánqiú  砲丸投げ

马拉松mǎlāsōng  マラソン

接力赛jiēlìsài  リレー競技

短跑duǎnpào  短距離走

跨栏kuàlán  ハードル競技

撑杆跳chénggāntiào           棒高跳び

掷标枪zhì biāoqiāng  やり投

跳远tiàoyuán  走り幅跳び

跳高tiàogāo          走り高跳び

三级跳远sānjí tiàoyuán  三段跳び

竞走jìngzǒu  競歩

f:id:zhongtian65:20210522233459j:plain

短跑

体操競技

双杆shāunggāng  平行棒

吊环diàohuán  吊り輪

鞍马ānmǎ  あん馬

单杠dāngāng  鉄棒

高低杠gāodīgāng  段違い平行棒

平衡木pínghéngmù  平均台

跳马tiàomǎ  跳馬

蹦床bèngchuáng  トランポリン

艺术体操yìshù tǐcāo  新体操

 

<水上競技>

游泳yóuyǒng  水泳

自由泳zùyóuyǒng  クロール

蛙泳wāyǒng  平泳ぎ

仰泳yángyǒng  背泳ぎ

蝶泳diéyǒng  バタフライ

跳水tiàoshuǐ  飛び込み

水上芭蕾shuǐshàng bālěi  シンクロナイズドスイミング

水球 shuǐqiǔ  水球

帆板fánbǎn  ウィンドサーフィン

划船huáchuán  ボート

 

<ウィンタースポーツ>

滑雪 huáxuě  スキー

单板滑雪dānbǎn huáxuě  スノーボード

越野滑雪yuèyě huáxuě  クロスカントリー

滑冰huábīng  スケート

速度滑冰sùdù huábīng  スピードスケート

花样滑冰huáyàng huábīng  フィギュアスケート

跳台滑雪tiàotái huáxuě  ジャンプ

冰壶bīnghú  カーリング

雪车xuěchē  ボブスレー

 

スポーツ競技の名称は、海外から入ったものが多く、その場合日本語では音訳して外来語となります。一方、中国語の場合はほとんど意訳しますので、日本語とは全く異なる表現となります。最も、中国語は、ことばの意味を考えれば、逆に原語のイメージがつくりやすいかもしれません。

上に挙げた単語の多くは、スポーツ中継や報道などで頻繁に使われるものです。

中国語の知識として覚えておけば、役に立つ場面が必ず出てくるのではないでしょうか。