アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【ビジネス篇】 注册

注册zhùcè

 

〔意味〕 (動)登記する、登録する

 

“注册”は、ビジネスにおいては「(会社を)登記する」意味で用いられることが多いです。また、“商标”(商標)を登録する場合にも用いられます。

一般的に「登録する」という場合は、“登记”が用いられます。例えば、“入学登记”(入学手続)や“住宿登记”(ホテルのチェックイン)などです。

また、これとは別に、コンピューター用語で、「ログインする」という意味も有ります。

 

<使用例>

 

公司注册资本为5000万人民币。

(この会社の資本金は5000万人民元である)

我国已有超过10万人取得注册税务司资格。

(我が国では、公認税理士資格の取得者が10万人を超えた)

 

【関連語句】

 

注册资本zhùcè zīběn (登記資本金)

注册商标zhùcè shāngbiāo (登録商標

注册注册会计师zhùcè kuàijìshī (公認会計士

注册税务师zhùcè shuìwùshī (公認税理士)

注册银行zhùcè yínháng (登録銀行)