アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【ビジネス篇】 品牌

 

品牌 pǐnpái

 

〔意味〕 (名)ブランド、ブランド品

 

“品牌”は商品の「ブランド」を表す言い方です。もともと「商標・ラベル」を表す言い方は“牌子páizi”ですが、“品牌”は単に商品の商標だけでなく、その商品が持つイメージや特徴などを含む概念です。

その中でも、 “名牌míngpái” は特に「有名ブランド」を表します。また、逆にコピー商品などの偽ブランド品は“假冒 jiǎmào”と呼ばれます。

 

<使用例>

 

这种洗衣机,价廉物美,我们家用的就是这个品牌。

(この手の洗濯機は品が良く値段も安い、我が家で使っているのはこのブランドだ)

在我国的运动服市场中,像阿迪达斯那种外资品牌的产品越来越多。

(我が国のスポーツウェア市場では、アディダスのような海外ブランド製品が増えている)

 

『関連語句』

 

品牌机  (メーカー製パソコン)

品牌价  (ブランド価値)

品牌代言人  (ブランドのイメージキャラクター)

品牌形象  (ブランドイメージ)

品牌效应   (ブランド効果)

品牌消费 (ブランド消費)

品牌战  (ブランド間の競争)