アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【類義語篇】 必须 — 必需

必须bìxū(副)必ず~しなければならない

必需bìxū (動)欠くことができない、必要とする

 

“必须”は副詞で、「必ず必要である」ことを表します。また、強い(命令)語感を伴うことがあり、「必ず~しなければならない」という意味を表します。副詞なので、動詞や形容詞の前に用います。

“必需”は動詞で、「欠くことができない、なくてはならない」ことを表します。動詞なので、単独で述語に用いたり、連体修飾語(名詞を修飾)にもなります。

 

では、それぞれ例文を見ていきましょう。

 

必须

 

我们必须明天启程。

(我々は明日必ず出発しなければならない)

你必须努力学习,否则明年考不上大学。

(君は頑張って勉強しなきゃ、さもないと来年大学に受からないよ)

 

必需

 

国家的建设资金一定要用在最必须的地方。

(国の建設資金は必ず最も必要なところに使わなければならない)

 

英汉词典是学英语的人所必须的。

(英漢辞典は英語を学ぶ人にはかならず必要だ)

 

               『学習のポイント』

 

副詞の“必须”の否定形は、“无须(需)”で、「~する必要はない、~するに及ばない」という意味になります。動詞の前或いは主語の前に用いられます。

 

无须你们多嘴。

(君たちが口出しする必要はない)

 

这事情已经很清楚,你无须再解释了。

(この件はすでにはっきりしたから、君がこれ以上説明するには及ばない)