アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【ビジネス篇】 公司

公司gōngsī

 

〔意味〕 (名)会社

 

公司”とは、一般に日本語の「会社」を意味します。中国での定義では「企業の組織形態で、営利を目的とする法人」となっています。また、中国の“公司法”(会社法)の定めによれば、

 

股份有限公司” (株式会社)

“有限责任公司” (有限会社)

 

の2種類が有ります。

営利法人を表す単語としては、日本語と同じ“企业”が有りますが、中国での会社名としては、一般的には“公司”が用いられています。

公司”は法に基づいた概念と言えますが、中国語会話の中では、“公司”と“企业”は明確な区別が無く用いられるようです。この辺の事情は、日本語の「会社」と「企業」に近いかもしれません。

 

<使用例>

 

公司大权一般都集中在总裁手中。

(会社の大きな権力は、通常CEOが手中に握っている)

今年下半年,我们公司的业绩同比差得很远。

(今年下半期の我社の業績は昨年同期と比べ非常落ち込んだ)

 

               『関連語句』

 

公司 (本社)

公司 (支社)

公司 (親会社)

公司 (子会社)

跨国公司 (多国籍企業

皮包公司 (ペーパーカンパニー