アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 滴水不漏

滴水不漏dī shuǐ bú lòu (成語)

 

〔意味〕一分のすきもないさま

 

直訳すると「一滴の水も漏れない」という意味ですが、そこから転じて「言動に一分のすきもない」という意味で用いられます。通常では、話す方に使われることが多いようです。

 

《例文》

 

她可是个谨慎的人,说出话来滴水不漏。

(彼女は慎重な人で、話をするにも一分の隙もない)