アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【ビジネス篇】 环保

环保huánbǎo

 

〔意味〕 環境保護エコロジー

 

“环保”は、“环境保护”(環境保護)の略語です。中国では、改革開放政策の進展につれて、公害などの環境問題が起こってきました。特に、2010年以降は、各地の大気汚染、水質汚染が深刻化し、北京政府は全面的な環境政策への取り組みを本格化させました。現在では、中国経済においても、“环保”は避けて通れない問題になっています。

“环保”の具体的な施策としては、主に、

 

节能jiénéng (省エネルギー

减排jiǎnpái (排出削減)

 

の2つが上げられます。政府は特に、“减排”に力を入れています。

環境政策の拡大により、その分野が新しいビジネスとして立ち上がるケースも増えています。すなわち、“环保经济”(環境経済)や、“环保产业”(エコビジネス)などです。

 

<使用例>

 

从明年起,国家要大大推动新的汗保政策。

(来年から、国は大々的に新しい環境政策を推し進める)

去年12月,在上海举行了国际环保技术展览会。

(昨年12月に、上海で国際エコ技術展が開かれた)

 

               『関連語句』

 

环保产品huánbǎo chánpǐn (エコグッズ、環境関連製品)

环保产业huánbǎo chǎnyè (環境ビジネス、エコビジネス)

环保设计huánbǎo shèjì  (環境デザイン)

环保车huánbǎoo chē  (エコカー

环保税huánbǎo shuì  (環境税

环保袋huánbǎo dài   (エコバッグ)