アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 志同道合

志同道合zhì tóng dào hé (成語)

 

〔意味〕志と理想を同じくする、意気投合する

 

“志同道合”の“志”は「こころざし」、“道”は「理想」「信念」という意味で、「同じこころざしを持ち理想が合う」という意味を表します。

 

《例文》

 

我们几个人真是志同道合,工作配合得非常默契。

(我々数人はまさに同志だ、仕事の息もぴったり合っている)

两人志同道合,终于结成夫妻。

(同じ理想を持つ二人はとうとう夫婦になった)

 

※類義語:意气相投yì qì xiāng tóu