アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【ビジネス篇】 培训

培训péixùn

 

〔意味〕(幹部や技術者を)育成し訓練する、研修する、トレーニングする

 

“培训”の“培”は“培养”(養成する)、“训”は“训练”(訓練する)です。“培训”で、「育成し訓練する」という意味を表します。日本語に訳す場合には、「研修(する)」、「トレーニング(する)」などと訳します。

“培训”は、一般的に「仕事上の技能、知識などを研修、トレーニングする」ことを指し、スポーツなど身体を鍛える「トレーニング」は、“锻炼duànliàn”と言います。

 

<使用例>

 

今天员工的技能培训,任何人你不得。

(今日の社員技能研修は、全員必ず出席しなければならない)

下周开始分批培训管理干部。

(来週からグループに分けて管理職幹部の研修を始めます)

对新来的职工进行技术培训。

(新しく来た従業員に対し技術研修を実施する)

 

               【関連語句】

 

培训班 (研修訓練班)

业务培训 (業務研修)

技术培训 (技術研修)

培训学校 (訓練学校、研修スクール)

培训机构 (研修機関)

培训中心 (研修センター、トレーニングセンター)

企业培训 (企業研修)

员工培训 (従業員研修)