アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【ビジネス篇】 同事

同事tóngshì

 

〔意味〕 (同じ職場や会社の)同僚、仲間

 

“同事”とは「事を同じくする」こと、ここで言う“事”とは「仕事」のことで、すなわち「同じ職場で仕事をする人」→「同僚」を意味します。

 

<使用例>

 

老王是我父亲的老同事。

(王さんは父の古い同僚です)

在我们公司,同事之间的关系很融洽。

(うちの会社では、同僚どうしの関係はとてもうまくいっている)

我代表我们公司的同事们向您表示衷心的感谢。

(わが社の同僚を代表して、あなたに心からの感謝を表します)

 

※“同事”には、名詞意外にも動詞の用法も有り、「同じ職場で働く」という意味を表します。

 

他们在一起同事多年。

(彼らは長年同じ職場で働いている)

 

我和他曾经同过事。

(私と彼はかつて同じ職場で働いたことがあります)