アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【類義語篇】 接待 — 招待

接待jiēdài(動)接待する、応対する

招待zhāodài (動)(客を)もてなす、饗応する

 

“接待”は、お客に対する応対や接待、もてなし一般を指します。

“招待”は、しばしば飲食や酒席によってお客をもてなすことを表します。したがって、他人を食事に招待する場合は、“招待”を使用します。

 

では、それぞれ例文を見ていきましょう。

 

接待

 

明天我们要接待从美国来的考察团。

(明日私たちはアメリカからの視察団を接待します)

我在公司的接待部门工作。

(私は会社の接待部門で働いています)

 

招待

 

谢谢你们的热情招待。

(あなた方の心のこもったおもてなしに感謝いたします)

昨天晚上我们招待王老师吃晚饭了。

(昨晩私たちは王先生を夕食に招待した)