アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【成語・ことわざ篇】 书香门第

书香门第shū xiāng mén dì (成語)

 

〔意味〕代々学者の家柄

 

“书香”は「学者の家風」、“门第”は「家柄」を指します。“书香门第”とは「学者など知識人を輩出した家柄・家系」を意味します。

“门第”は日本語の弟子を表す「門弟」とは全く意味が異なるので注意が必要です。

 

《例文》

 

他出身于书香门第,从小就受到良好的教育。

(彼は学者の家系出身で、幼少時から優れた教育を受けていた)