アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【表現篇】 日常の挨拶(2)

今回は、日ごろの挨拶として、相手の様子を聞く場合の表現を紹介します。

 

你最近怎么样?nǐ zuìjìn zěnmeyàng? (最近どうですか?)

 

相手の調子を尋ねる場合の表現です。

“怎么样”は「どうですか」という意味です。

これは、“怎么”(どのように)という疑問詞を用いる表現で、

相手にこう聞かれた場合、例えば、下記のように答えます。

 

我很好。wǒ hěn hǎo (とてもいいです)

马马虎虎吧。mǎma hūhū ba (まあまあです)

还是老样子。háishì lǎo yàngzi (相変わらずです)

 

また、具体的な事柄ついて尋ねたい場合は、下記のような表現になります。

 

最近工作怎么样?zuìjìn gongzuo zěnmeyàng? (最近仕事はどうですか)

最近学习怎么样?zuìjìn xuexi zěnmeyàng? (最近勉強はどうですか)

最近身体怎么样?zuìjìn shenti zěnmeyàng? (最近身体の方はどうですか)

 

相手に「忙しい」かどうかを尋ねる表現です。

 

你最近忙吗?ni zuìjìn máng ma (最近お忙しいですか)

 

このような単純な疑問文の場合は、

 

你最近忙不忙?ni zuìjìn máng bù máng

 

という表現で言い換えできます。

これは、“忙”という動詞を繰り返して用いる「反復疑問文」と呼ばれ、ネイティブはこちらの表現を好みます。

相手には、例えば下記のように答えます。

 

很忙。hěn máng (とても忙しいです)

还行吧。hái xíng ba (まあまあですね)

不太忙。bú tài máng (あまり忙しくありません)

 

このように、中国語には決まった表現(フレーズ)が多く、基本的に誰に対しても用いられます。中国語は、日本語のように複雑な敬語が発達しておらず、誰に対しても同じような表現が使えるのです。