アベノ中国語道場

あなたの中国語学習をサポートするブログです。中国語道場で一緒に汗を流しましょう!

【ビジネス篇】 单位

单位dānwèi

 

〔意味〕機関、団体、部門、職場、勤め先

 

“单位”は「機関」や「団体」、政府、企業などの「部門」、または会社などの「職場」という意味を表します。

意味的には非常広く、政府、非政府機関、民間企業などいずれにも用いられます。

“单位”という単語は、ビジネス中国語の中ではよく出てきますので、日本語に訳すときには、前後の文脈から最もふさわしい訳語を考える必要が有ります。

また日本語にも「単位」という語が有りますが、こちらは大学などの学科で用い、中国語では“学分xuéfēn”と言います。

 

<使用例>

 

你是在外交部哪个单位呢。

(あなたは外交部のどの部門におられますか)

明天我们单位都要休息。

(明日は私の職場は休みになります)

这回的邀请单位是中国书法家协会。

(今回の招聘機関は中国書法家協会です)

 

『関連語句』

 

直属单位 (直属部門)

附属单位 (付属部門)

企事业单位 (企業、事業団体)

行政单位 (行政機関)

生产单位 (生産部門)

工作单位 (勤め先)